Pentirmi Di - Translation Into English

Sì, e comincio a pentirmi di avervi offerto la sala.

I do, and I'm beginning to regret giving you the hall.

Non posso pentirmi di quello che non ho mai fatto.

I can't say I'm sorry for what I never did.

Era gia' abbastanza brutto che Joy stesse per prendersi tutti i miei soldi, ma stavo anche iniziando a pentirmi di aver messo i boxer di flanella in una giornata cosi' calda.

It was bad enough that Joy was on her way to steal my money, but I was also starting to regret wearing flannel boxers on such a hot day.

Quella e' una cattiva idea e io sto iniziando a pentirmi di essere rimasto alzato fino a tardi la scorsa notte, a guardare Deuce Bigalow:

That's a bad idea, and I am starting to regret staying up late to watch Deuce Bigalow:

Come potrei mai pentirmi di quella scelta?

How could I regret that choice?

Tesoro, sto cominciando a pentirmi di averti regalato la mia luna di miele.

Honey, I'm Reay Starting To Regret Giving You My Honeymoon.

Non vorrei neanche pentirmi di averti salvato, l'altra sera.

Nor would I like to regret saving your life.

Sai, sto iniziando a pentirmi di aver chiamato la scientifica.

You know, I'm beginning to regret asking for the CSI.

O potrei pentirmi di averglielo detto.

Or I could regret telling him.

Vado via altrimenti potrei pentirmi di quello che potrei fare.

I'm leaving before I make things worse

Tra 10 anni, non voglio guardare indietro... e pentirmi di non aver seguito il mio cuore.

I don't want to look back 10 years from now... and regret that I didn't follow my heart.

Devo forse pentirmi di averti messo a capo di questa task force?

Am I going to regret my decision to make you head of this Task Force?

Ho continuato a guardare avanti, senza pentirmi di cosa mi lasciavo dietro.

Kept looking ahead, not regretting what got left behind.

Stavo cominciando a pentirmi di averti salvata.

I was starting to regret saving it in the first place.

E adesso... sto iniziando a pentirmi di averla spinta io verso la non monogamia etica, ma sarei un ipocrita a dirglielo perché contraddirei la mia stessa filosofia.

And now I'm starting to regret encouraging her to explore ethical non-monogamy in the first place. But I'd be a hypocrite to say that, because it's directly contradicting my own philosophy.

Sai, sto iniziando a pentirmi di averti portato qui.

You know, I'm really starting to regret bringing you in here.

Non voglio pentirmi di questa decisione.

I won't have to regret this decision.

Non credevo l'avrei mai fatto, ma comincio a pentirmi di aver detto "YOLO".

I can't believe I'm saying this, but I'm starting to regret saying "YOLO."

Ed io non voglio pentirmi di essere stata qui a far niente, stavolta.

Well I don't want to regret sitting on our hands doing nothing this time.

Comincio a pentirmi di averle pagate in anticipo.

Now I really regret paying them in advance.

Ti prego, non chiedermi di pentirmi di cio' per cui ho lottato... perche' non lo faro'.

Please, don't ask me to regret all I've stood for. I don't.

Comincio a pentirmi di aver fatto portare via gli oggetti contundenti.

I'm starting to regret having the waiter remove those sharp objects from the table.

So che dovrei pentirmi di cio' che e' successo, e lo vorrei davvero, lo vorrei, Vostro Onore. Perche' amo la mia famiglia... E loro hanno bisogno di me.

I know that I am supposed to regret what happened, and I really wish I could, I really do, Your Honor, because I love my family and they need me.

Comincio davvero a pentirmi di aver mangiato quel panzerotto.

I'm really starting to wish I hadn't eaten that hot pocket earlier.

Potrei pentirmi di averlo chiesto, ma osare di piu' in che senso?

I may regret asking this, but further how?

Potrei pentirmi di cio' che ti dico, ma penso dovresti conoscerlo.

I may regret saying this, but I think you might dig him.

Comincio a pentirmi di aver insabbiato quella storia.

I'm beginning to regret sweeping that under the rug.

Che passero' i prossimi 50 anni a pentirmi di questo momento?

That I'm gonna spend the next 50 years regretting this very moment?

Sarah, non voglio pentirmi di non averti detto tutto cio' che volevo dirti.

Sarah! Sarah, I don't want to regret not telling you everything I need to tell you.

Non voglio pentirmi di niente domani mattina.

I better not. I don't want to regret anything in the morning.

Dovro' pentirmi di averti portato con me?

Am I gonna regret taking you?

Iniziavo a pentirmi di non essermi portato una rivista.

I was beginning to wish I'd brought a magazine.

Se c'e' una cosa che ho imparato dalla nostra relazione, e' che ogni volta che scopro qualcosa di nuovo su di te... finisco per pentirmi di avertelo chiesto.

If there's one thing I learned from us being together, every time I found out something new about you, I wound up wishing I didn't know it.

Ho avuto tempo per pentirmi di alcune mie decisioni.

I had time to requite some of my decisions.

Preferisco fare qualcosa e pentirmene che pentirmi di non aver fatto qualcosa.

I'd much rather do something and regret it, than regret something I haven't done.

Anche se, dopo aver vissuto la sua vita in questi ultimi due giorni... inizio a pentirmi di aver mandato quella lettera.

Although, after pretending to be her for these last couple of days, I'm starting to regret sending this letter.

Inizio a pentirmi di aver mandato quella lettera.

I'm starting to regret sending this letter.

Niente che non possa pentirmi di saltare.

Nothing I couldn't heartlessly abandon, yeah.

Sai, comincio davvero a pentirmi di aver rubato il tuo budino.

You know, I am really starting to regret that I stole your pudding.

Ho scelto al di la' della remota possibilita' che un giorno potessi pentirmi di non aver avuto un figlio.

I choose me. I choose that over the remote possibility that I might one day regret not having a child.

Non posso pentirmi di un crimine che non ho commesso.

I cannot repent a crime I have not committed.

Posso pentirmi di un acquisto fatto su Dancover?

Can I regret a purchase at Dancover?

Translation of "pentirmi di" in English

How to use "pentirmi di" in sentences:

Download our Word Games app for free!